印染業(yè)也有許多稀奇古怪的口頭術(shù)語，南方北方又有不同，看看下面這些，你都知道嗎？

1、拉架：

其實(shí)就是萊卡（lycra），也就是氨綸纖維，或者有時(shí)候指氨綸布；比如：滌綸拉架，就是加了氨綸纖維的滌綸布；

2、做碼：

就是大貨的品質(zhì)達(dá)不到客人的要求，但為了出貨就拿幾碼布做特殊處理，以達(dá)到客人的品質(zhì)要求，也就是做假，然后寄出給客人測試，ok后我們再出貨。

3、克色：

也就是黑色，港式叫法，在粵語中黑的發(fā)音接近（ha'en），和克好像沒什么關(guān)系，估計(jì)是black音譯的。

廣東這地方很多東西都是音譯的，比如士多（store），打波（Ball 打球）等，剛來時(shí)同事叫我一起去打乒乓波，還要反應(yīng)好一會(huì)。

3、卡其：

khaki，源自波斯語灰塵、塵土一詞。可以想象，就是塵土的顏色。土黃色，一種介于淺黃褐色和中淺黃褐色之間的一種顏色，所以卡其也是顏色的一種代稱.

4、尼龍（Nylon）：

音譯，為韌性角狀半透明或乳白色結(jié)晶性樹脂,是聚酰胺的俗稱,英文名稱Polyamide（簡稱PA）,是分子主鏈上含有重復(fù)酰胺基團(tuán)―[NHCO]―的熱塑性樹脂總稱。

5、高錳漂酵染懷舊馬騮：

對這條牛仔褲可以得出這樣一個(gè)工藝結(jié)論：它是經(jīng)過高錳酸鉀漂過的，并且有染色的流程，并且在牛仔褲的前后都有白色塊狀的馬騮工藝！

6、拉色：

顏色深了，通過助劑進(jìn)行剝淺處理！嘿嘿！是不是太俗了！

7、打色：

就是剝色！也稱為：退淺

8、AC涂層:

也叫壓克力涂層,PA涂層,通常在臺灣比較習(xí)慣的叫法,因其化學(xué)原料的主要成分是丙烯酸酯,與晴綸的原料較為相似,有人會(huì)誤認(rèn)為晴綸涂層.

9、腳水:

工廠里的染后廢液，在書本上沒有見到過，但是在工廠里聽說過;

10、復(fù)合布:

針織布的一個(gè)品種，中間夾滌絲，另外兩面可是T T／C C兩面可相同可不同。有的叫做健康布。

11、打柴:

繩狀染色機(jī)內(nèi)織物相互糾纏、打結(jié)，不能正常運(yùn)行。

12、pick up:

染色使叫做上染率,用在上硅油或者附件功能助劑時(shí)，就是助劑的上座率;

13、客版,客樣:

客戶提供的標(biāo)準(zhǔn)樣;

14、激光?。?/span>（似乎應(yīng)該是極光印---染者無疆注）

就是在化纖布面上有斜向的高亮度條花，不是印上去的而是在加工過程中，因?yàn)椴计ピ诟邷氐臅r(shí)候有點(diǎn)鄒條造成的。下機(jī)后布面不均勻。

15、跳燈：（挑燈）

在兩個(gè)色樣（標(biāo)樣對比樣）對色的時(shí)候，在某一光源下同色，在另外光源下不同色的現(xiàn)象；就是同色異譜，或者條件等色；

16、花羽毛：

由于設(shè)備沒有清洗干凈，在染色加工過程中，其它顏色的纖維粘附到紗線或布匹的表面形成的色點(diǎn)或色斑，用指甲可以挖掉，去掉的部分成白點(diǎn)或白斑。

17、爛棉：

就是T/C燒棉，打色時(shí)候通過強(qiáng)酸將棉溶解掉，用來對滌綸的顏色；

18、拉撕力：

就是撕破強(qiáng)力；

19、打板，色板：

打板指打色樣，按照客戶的來樣打色；色板指色樣，客戶的來樣；

20、頭子布：

指引導(dǎo)布，定型染色等長車操作時(shí)候，引導(dǎo)加成品布的前段費(fèi)布；

21、白龍：

指上聯(lián)漂車前處理

22、盤頭：

指一軸一軸的布

23、后箱：

就是落布工

24、撇油：

即剝掉硅油。

25、煮枧：

廣東一帶稱煮枧實(shí)則是后處理皂洗。

26、尖染現(xiàn)象：

指羊毛染色時(shí)毛尖不上色

27、環(huán)染現(xiàn)象：

指纖維外層上色，內(nèi)部不上色，剖面是個(gè)環(huán)形

28、撈機(jī)：

對版后,顏色OK,叫工人出缸.

29、消平：

韓國的廠管棉皂洗叫消平；

30、傳頭辦：（船頭辦？）

就是布行經(jīng)常在用的小的頭缸樣或頭缸樣做的服裝，在染廠經(jīng)常會(huì)聽到客戶或跟單員這樣說的。

31、平車：

就是傳說中的縫紉機(jī)

32、起鍋：

對版后,顏色OK,叫工人出缸

33、克升：

對助劑來說是每升工作液中助劑的克數(shù)，簡單說就成了克升；

是G/L的簡稱，廣東這邊部分染廠在染色時(shí)把需要用OWF表示的，就直接簡稱為數(shù)字，如Blue R染料為5％，直接簡稱5（或5個(gè)），這樣助劑如鹽10G/L的就容易搞混淆，一般就直接說10克升。

34、船樣：（似乎與船頭辦一個(gè)意思；）

一般指的是產(chǎn)前樣，也叫pre-shipment sample or rack sample

35、發(fā)水發(fā)油：

具體指的是拒水拒油，是日本的習(xí)慣說法，日資企業(yè)都這么說

36、閃色：

混紡織物（如滌棉）兩相色澤不一至，看起來布面深淺色光不一至，特別是深淺不一時(shí)，一閃一閃象天上的星星一樣，呵呵

37、手腳辦：

廣東的稱呼，是指作弊的船樣辦

38、掉硅：

就是使用有機(jī)硅柔軟劑進(jìn)行手感整理時(shí)硅乳在纖維上鋪展不均勻造成粘膩感，俗稱掉硅。

39、夾生：

就是色花，在筒紗染色中筒角處出現(xiàn)染色色花現(xiàn)象，原都統(tǒng)稱為夾生。

40、克重：

每平方米布重；